Education of religious books.?

There are several translations of the Quran. The Original Arabic doents which were transcribed for Mohamed by a Jewish person, does not mention killing Jews and Christians, neither does it refer to them as imbeciles. It was translated in the 1100s where the new hate statements of not making friends with Jews and Christians replaced the original words. It was then translated again around 1912 into English using the original Arabic Translation. Are there enough free Bibles and Qurans handed out for Americans to read the books for themselves and draw their own conclusions without negative aspect of western supremacy influencing peoples opinions, and making false statements as to what is contained in either book. Should Americans have greater access to these doents to draws their own conclusions. Should schools hand out these books to Parents and Students, and should cles be taught to educate people concerning middle East culture by Natives of the region who have been nationalized as U.S. citizens.