Can a modified sks be returned to the original 10rd box mag?

Depends. Do you still have the original magazine and original stock? Even with an aftermarket stock it still should work.